Google Traducción
La herramienta de traducción Google, gratuita, permite traducir un sitio del español al alemán. Google ofrecía desde hace ya tiempo un traductor electrónico de sitios Web que se apoyaba en aquel momento en la tecnología Systran. La nueva herramienta disponible emplea una tecnología concebida por el equipo de los laboratorios de investigación de Google. El traductor automático de Systran emplea una técnica de traducción basada en la aplicación de reglas predefinidas, mientras que Google utiliza una técnica basada en el análisis estadístico.
http://translate.google.com/?hl=es

Translendium
Translendium es un sitio web de Cataluña que ofrece un traductor electrónico gratuito que le permitirá obtener un sitio español traducido en alemán.
http://www.translendium.com/

Systran
Systran es una empresa especializada en soluciones de traducción automática. Su herramienta gratuita de traducción en línea permite traducir un sitio del español al alemán.
http://www.systranet.com/web

PROMT
Esta empresa rusa ha concebido una herramienta de traducción inmediata de páginas web español-alemán accesible gratuitamente online.
http://www.online-translator.com/site_translation.aspx?prmtlang=es

WorldLingo
WorldLingo ofrece una interfaz de traducción de sitios desde y hacia 15 idiomas incluyendo el alemán.
http://www.worldlingo.com/es/websites/url_translator.html