| Traducción
de Curriculum Vitae |
¿Necesita traducir un Curriculum Vitae?
¿Una carta de motivación o de presentación?
Traduccionexpress.com le proporciona soluciones
de alta calidad para la traducción de su C.V.
Este servicio está disponible únicamente
para los países meta Estados Unidos y Reino Unido.
 Haga
clic aquí para recibir por e-mail en 6-12 horas un presupuesto
GRATUITO personalizado. |
¿Qué
es la localización de Currículum Vitae?
Nuestro servicio de localización consiste en entregarle su currículo
traducido conforme a las prácticas locales en el país de destino
elegido. Este trabajo es confiado a un traductor profesional nativo originario
del país meta de su proyecto, especializado en el área de
Recursos Humanos y que cuenta con experiencia comprobada en la redacción
de Currículum Vitae en su lengua materna.
¿Para qué la localización de CV?
Las normas de presentación de un CV varían considerablemente
de un país a otro. Es así como por ejemplo en los Estados
Unidos, algunos datos deben obligatoriamente ser mencionados, tales como
informaciones relativas a los diplomas recibidos (fecha, ciudad, país,
nombre del establecimiento o institución, ciclo, etc.).
Por el contrario, ciertas informaciones reveladas frecuentemente en un CV
en ciertos países de Europa no deben figurar en un CV en Estados
Unidos a riesgo que, no sólo disguste a un reclutador, sino que esta
información se encuentre a veces en contradicción con la legislación
local y vea usted, entonces, su candidatura rechazada sin piedad.
Es así que un cierto número de informaciones relacionadas
con el estado civil, cuya mención en un CV constituiría una
violación de las leyes anti-discriminación vigentes en los
Estados Unidos. De hecho, éstas prohíben a un empleador solicitar
o recoger, con miras a una contratación toda información que
tenga relación con el sexo, el estado civil, el origen étnico
o la nacionalidad, la edad o la discapacidad física.
Nuestro servicio de adaptación de su Currículum Vitae a las
normas locales descansa tanto en el fondo, el contenido de las informaciones,
como en la forma: organización y disposición de las informaciones,
elección de los formatos, tamaño de las fuentes, caracteres,
etc.
Además, nuestro servicio
de traducción express le permite
obtener su CV traducido y localizado en un plazo garantizado de 48 horas,
24 horas o 12 horas. Con Traduccionexpress.com Ud. gana en reactividad.
Con Traduccionexpress.com tendrá
usted éxito en sus proyectos profesionales gracias a soportes
de comunicación perfectamente traducidos.
| Haga
clic aquí para recibir por e-mail en 6-12 horas un presupuesto
GRATUITO personalizado. |
Disponemos de traductores profesionales
calificados nativos en:
albanés, alemán, árabe, búlgaro, catalán,
coreano, croata, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, español,
estoniano, finlandés, francés, griego, hebreo, hindi, holandés,
húngaro, inglés, italiano, japonés, lituano, neerlandés,
noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, thai, turco,
urdu, vietnamita y otras lenguas a solicitud. |
