Todos nuestros traductores son profesionales que poseen un título de traductores juramentados o un diploma de estudios superiores en traducción y pueden certificar por lo menos cinco años de experiencia como traductores independientes o asalariados. Algunos de ellos poseen también un diploma en un campo técnico específico.
Todos nuestros encargados de relectura son traductores profesionales,
profesionales especializados en algún campo técnico o especialistas
en textos escritos: periodistas, correctores del sector de la prensa o
la edición, profesionales de la comunicación, etc.
Además, nuestro proceso de reclutamiento prevé una fase
de evaluación durante la cual todo nuevo colaborador es sistemáticamente
controlado y releído por otro profesional nativo que ya pertenezca
a nuestro equipo. Los informes de calidad presentados luego de los primeros
proyectos confiados a un nuevo colaborador serán los que nos permitan
decidir si se integra o no a nuestro equipo.
En Traduccionexpress.com no tenemos traductores a sueldo: todos nuestros
traductores son profesionales independientes repartidos en el mundo entero,
con quienes colaboramos vía Internet. Esta estructura en red nos
permite garantizar que su proyecto siempre será confiado al traductor
nativo que mejor domine la temática de que se trate. Nos permite
también, en el caso de una traducción urgente, ofrecerle
un servicio más reactivo, más rápido, puesto que
podemos escoger el traductor más inmediatamente disponible o incluso
repartir el proyecto entre varios traductores con el fin de reducir el
tiempo de ejecución.
Con Traduccionexpress.com,
puede acceder al instante a una red mundial de traductores profesionales
cualificados, cuidadosamente seleccionados y especializados en diferentes
campos técnicos.
Colaboramos exclusivamente por Internet con traductores nativos situados
en el mundo entero: Albania, Alemania, todos los países de idioma
árabe, Australia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Corea, Croacia,
República Checa, China, Dinamarca, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estados Unidos, Estonia, Federación Rusa, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungría, India, Israel, Italia, Japón,
todos los países de Latinoamérica, Lituania, Marruecos,
Méjico, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, Rumanía, Serbia, Suecia, Tailandia, Turquía, Vietnam
y otros países de todo el mundo. |
