IATE
IATE (Inter-Active Terminology for Europe) es el nuevo banco de
datos terminológico multilingüe de la Comisión
europea que reemplaza la herramienta que conocíamos con anterioridad
bajo el nombre de Eurodicautom. Este sitio Web lingüístico
permite en la actualidad encontrar la traducción de 1.4 millones
de términos en 24 lenguas europeas, entre ellas el español
y el francés.
http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=es
Lexibase
Collins Español-Francés / Francés-Español
Este nuevo servicio de diccionarios en línea ofrecido por
Softissimo permite consultar gratuitamente el contenido de referencia
del famoso diccionario Collins Español-Francés/Francés-Español.
Este diccionario contiene miles de palabras y expresiones, con traducciones
en contexto, definiciones o sinónimos.
http://diccionario.reverso.net/espanol-frances/
EUSKALTERM
EUSKALTERM es un excelente diccionario del español al francés
gratuito que funciona como un banco terminológico multilingüe
(tanto en vasco, como inglés y latín). Esta base de
datos temática online le permitirá traducir palabras
en un gran número de datos técnicos o científicos:
jurídico, medicina, biología, mecánica, etc.
http://www1.euskadi.net/euskalterm/indice_c.htm
TV5
Monde Alexandria
TV5MONDE presenta aquí su recientísimo diccionario
español-francés gratuito. Este recurso electrónico
multilingüe accesible online funciona como una base de datos
terminológica y permite buscar la traducción y la
definición de una palabra de y hacia 22 lenguas diferentes.
http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php
elmundo.es
El portal de prensa español de El Mundo pone gratuitamente
a disposición de los internautas un diccionario de español
a francés. Permite no solamente obtener una palabra española
traducida en francés sino también la traducción
de expresiones que contengan esta palabra.
http://www.elmundo.es/diccionarios/index.html
WordReference
Este sitio de Internet propone un diccionario gratuito de traducción
de palabras online del español hacia el francés.
http://www.wordreference.com/es/
Ultralingua
Este sitio Web de recursos lingüísticos pone a su disposición
un diccionario electrónico hispánico-francés
de consulta gratuita online. También permite buscar las definiciones
de las palabras francesas o de los sinónimos.
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/
Dictionaric
Este sitio propone al usuario un diccionario bilingüe hispano-francés
accesible gratuitamente online.
http://www.dictionaric.com/dicoespagnol/dicoespagnol.php
Stars21
Este sitio web, que se designa como la estrella mundial de los sitios
web de diccionarios gratuitos, ofrece un programa perfeccionado
que permite buscar palabras en cientos de diccionarios y motores
de búsqueda en varias decenas de pares de lenguas, entre
ellas el español al francés.
http://www.stars21.com/dictionary/French-Spanish_dictionary.html
Diccionarios
Esta página Web española presenta un diccionario español/francés
de acceso gratuito (limitado a 25 búsquedas).
http://www.diccionarios.com/
Dicts
Podrá encontrar en este sitio de Internet un diccionario
bilingüe gratuito que le permitirá traducir palabras
españolas en lengua francesa.
http://dicts.info/2/french-spanish.php
Freelang
En el sitio de Freelang encontrará un diccionario gratuito
de traducción del español al francés que podrá
consultar en línea o descargar de Internet.
http://es.freelang.net/enlinea/frances.php
From
Language to Language
From Language to Language es un sitio lingüístico que
proporciona un diccionario gratuito de traducción del español
al francés. El diccionario multilingüe Langtolang permite
traducir palabras de y hacia 31 lenguas.
http://www.langtolang.com/
Travlang
Travlang ofrece un traductor electrónico gratuito online
que permite obtener la traducción inmediata de una palabra
española al francés.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishFrench/
Diccionario
audio español-francés de expresiones de uso común
Loecsen ofrece un diccionario de viaje que permite traducir palabras
o expresiones de uso común del español al francés
y oír su pronunciación en francés.
http://www.loecsen.com/travel/discover.php?/.../lang=14&to_lang=3
Diccionario
de Telecomunicaciones de la UIT
La UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) es la
institución especializada de las Naciones Unidas para las
tecnologías de la información y la comunicación.
Ofrece en su sitio Web una base de datos lingüística
español>francés especializada en la terminología
de las telecomunicaciones.
http://www.itu.int/terminology/index.html
Diccionario
médico y social español-francés
El Índice internacional y diccionario de la readaptación
y de la integración social (IIDRIS) es un proyecto franco-quebequeño
realizado por el Laboratorio de informática y de terminología
de la readaptación y de la integración social (LITRIS)
del Instituto de readaptación en deficiencia física
del Québec (IRDPQ) en Canadá, y el Laboratorio de
informática médica de la Facultad de medicina de la
Universidad de Rennes-1 en Francia. Se trata de un diccionario técnico
y científico que reagrupa términos de diferentes disciplinas
de la medicina o de la salud con vocabulario ligado al sector social.
Esta herramienta es trilingüe español/francés/inglés
y puede consultarse gratuitamente online.
http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/index.php?/.../=mu
UNTERM
Se trata de una base de datos terminológica multilingüe
(español, francés, inglés, chino, ruso y árabe)
online destinada inicialmente al personal de la ONU, pero accesible
al gran público. Le permitirá traducir palabras o
frases del español al francés.
http://unterm.un.org/
Terminología
del FMI
El Fondo Monetario Internacional creó una base de datos terminológica
multilingüe que permite obtener la traducción de una
palabra española a 4 idiomas, entre ellos el francés.
Contiene más de 4.500 palabras o expresiones utilizadas en
el FMI relacionadas con temas tales como el crecimiento económico,
las finanzas públicas o la moneda y las operaciones bancarias.
http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=esl&index_langid=3
|
